Odysseus

Další vydání slavného experimentálního románu Odysseus, jenž je jedinečnou přehlídkou učenosti a umělecké virtuozity, bylo vydáno při příležitosti devadesátého vyročí od prvního vydání této knihy. Odysseus poprvé vyšel roce 1922 v Paříži, ale kniha byla cenzurou zakázána a označena za pornografii. Anglického vydání se dočkala až roce 1933. Forma Odyssea je naprosto různorodá. Nejčastěji se objevují vnitřní monology, někdy jen v jednočlenné věty, nebo úplně zbavené interpunkce, úvahy, představy, asociace, otázky a odpovědi. Jazyk většinou charakterizuje prostředí, ve kterém se postavy nacházejí a postavy samotné. Joyce si velice často hraje se slovy, vytváří svá vlastní, slovní hříčky, kontrasty. Kniha je rozdělena do osmnácti epizod odpovídajícím zpěvům Homérovy Odyssee. Joyceovo zpracování však nelze brát jako její oslavu, ale spíš jako parodii.