Ruže

Román Ruže zachytáva príbeh zakladateľov imaginárneho texaského mesta odvíjajúci sa v dvadsiatom storočí a zobrazuje úzko prepletené osudy troch generácií spriatelených rodín, potomkov súperiacich vetiev starobylého kráľovského rodu. Známa pestovateľka bavlny Mary Toliverová a drevársky magnát Percy Warwick sa do seba zaľúbili, ale pre svoje tvrdohlavé povahy a oddanosť Mary k pôde svojich predkov sa nikdy nevzali. Preto musia po rokoch čeliť vlastným klamstvám, tajomstvám a tragédiám, čo ich obklopujú, a najmä trýznivej strate toho, čo mohlo byť – nielen pre nich samých, ale aj ako odkaz pre ich potomkov. Leila Meachamová opísala dejiny troch generácií s rozprávačským majstrovstvom pripomínajúcim román Odviate vetrom, ktorý sa tiež odohrával v Texase. Aj Ruže sú dojímavým príbehom o láske, vnútornom zápase i obetiach, plným nostalgie za časmi, keď vládla česť a dobré mravy. Tento román je predurčený nájsť si svojich obdivovateľov, ktorí sa k nemu radi vrátia aj viac ráz. Vojna červenej a bielej ruže po piatich storočiach Z anglického originálu Roses (Grand Central Publishing, a division of Hachette Book Group, Inc., New York, USA) preložila Lucia Virostková. Verše prebásnil Ľubomír Feldek.