Navždy v modrém

Bridget, Tibby, Lena a Carmen se konečně dočkaly a jejich čtvrté léto s Putovními kalhotami je tu. Ani tentokrát nebudou trávit prázdniny spolu a Kalhoty musejí opět cestovat. Bridget odjede do Turecka pomáhat při archeologických vykopávkách, Lena do Providence na kursy malířství a Carmen do Vermontu na divadelní festival jako kulisačka. Tibby zůstane v New Yorku. Toto léto však hrají Putovní kalhoty mnohem důležitější roli než v předchozích letech a každé z dívek se v jejich společnosti stane něco důležitého, co už nikdy nebudou moct vymazat ze svého života. Ve srovnání s prvním létem už jsou vlastně dospělé. A Kalhoty za ten čas dospěly s nimi.