Džinovia

Pôsobivý román o rodine, migrácii a patriarcháte Po tridsiatich rokoch práce v Nemecku si Hüseyin splní svoj sen kúpou bytu v Istanbule. V deň, keď sa doň nasťahuje, náhle zomiera na infarkt. Keď jeho manželka a štyri dospelé deti pricestujú z Nemecka na pohreb, popri smútku vyplávajú na povrch desaťročia utajované tajomstvá a nezahojené rany. Autorka rozpráva príbeh z perspektívy jednotlivých členov rodiny. Každý z nich si hľadal svoje miesto v Nemecku, čo vďaka tureckým koreňom nebolo vôbec ľahké. Najmladší Ümit nesmie milovať muža, ktorého miluje. Peri žije vo veľkomeste, študuje a chodí na večierky, ale čoraz viac ju trápia otázky jej identity, na ktoré jej rodičia nevedia alebo nechcú odpovedať. Hakan chce byť správny muž, a pritom robí všetko zle. Sevda nedokáže matke odpustiť, spomienky na premárnené príležitosti ju čoraz viac prenasledujú. Ani matka to nemá jednoduché. Snaží sa udržať rodinu pohromade, hoci aj ona nosí v sebe ranu z mladosti, s ktorou sa nevie vyrovnať. Strhujúci rodinný román... Málokedy sa v súčasnej literatúre podarilo tak presvedčivo vykresliť utrpenie neslobody, ktorá sa dedí po generácie, a oslobodenie sa od nej. NICOLE HENNEBERG, Frankfurter Allgemeine Zeitung ........... Dôležitý román o strate koreňov a veľkých ťažkostiach nájsť si v Nemecku svoj skutočný domov. Najmä preto, že Fatma Aydemir sa nikdy nepozerá na toto spolužitie iba očami jednej strany. KATJA WEISE, Norddeutscher Rundfunk Neskutočne výnimočná kniha. Fatma Aydemir rozpráva svoj príbeh veľmi reflexívne, analyticky a jasne, na druhej strane sa dokáže vcítiť do každej z postáv. Psychologicky veľmi presvedčivé.- SYLVIA SCHWAB, Deutschlandfunk Büchermarkt Rodinný príbeh, ktorý je rovnako emotívny ako znepokojujúci, si čitateľa podmaní už po niekoľkých stranách. Autorka živo opisuje mlčanie a utajovanie v rodine. Jazykovo odlišné kapitoly písané z pohľadu jednotlivých postáv sú pôsobivé. DIE ZEIT V pretlakovej komore emócií: kniha Fatmy Aydemir Džinovia je rodinný román mimoriadnej intenzity. MEIKE FESSMANN, Süddeutsche Zeitung